KUALA LUMPUR: The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia has taken up the fight to enable the RM1bil local bird's nest industry to resume exports to China. ACCCIM president Datuk Lim Kok Cheong said it would act as the middleman between traders and the Government until “the problem is solved”. “It is our responsibility to help them out,” he said after chairing a meeting with representatives from eight bird's nest associations yesterday.

The local bird's nest industry used to export some 250 tonnes to China before the country imposed a ban in July last year after it found high levels of nitrites in the products.However, in April this year, the Chinese authorities agreed that the nitrite content of bird's nest should not exceed 30 parts per million (ppm). Bird's nests exported to China were also required to have radio frequency identification (RFID) tags for the whole supply chain as well as be furnished with certificates from the Veterinary Depart-ment and Health Ministry.

Lim said ACCCIM member David Gan had been appointed coordinator to help the exporters voice their grouses to the Government.During the meeting, the associations also passed a three-point resolution to reject the requirement to install RFID tags, allow permissible nitrite content for raw, uncleaned nests up to 200 ppm and for details of a protocol on the entry of cleaned nests into China to be disclosed before its signing on Sept 20.The resolution, said Lim, would be forwarded to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak as well as the Health and Agriculture and Agro-based Industries ministries as soon as possible. “We also wish to have discussions with both ministries,” he said.

马来西亚中华总商会已经开始致力于解决10亿令吉的燕窝出口中国的恢复问题。马来西亚中华总商会主席Datuk Lim Kok Cheong表示他们将在商人和政府之间扮演中间人直至问题得到解决。并在和八个燕窝商会代表会谈之后说：“帮助他们正是我们的责任”。

在去年七月，燕窝被查出亚硝酸盐含量超标被禁出口之前，本地的燕窝行业曾经向中国出口250吨的燕窝。然而，今年四月，中国政府同意了亚硝酸盐含量低于30ppm的燕窝可以进口，出口到中国的燕窝需要在整个供应链环节有无线射频识别标签（RFID），还需要配有兽医部和卫生部的证书。

Lim说马来西亚中华总商会的成员David Gan已经被委任为协调员，来帮助出口商表达他们对政府的不满。会议期间，总商会还通过了一个三项决议以解决拒绝安装RFID标签的要求，允许原生的未清洗燕窝的亚硝酸盐含量最高到200 ppm。对于进入中国的清洗燕窝在细节方面的协议会在9月20日签署之前予以披露。Lim说，该决议也将尽快递交给首相Datuk Seri Najib Tun Razak和卫生部和农业及农基工业部。并表示：“我们也希望和双方的部委进行讨论”。