PUTRAJAYA: The Chinese government has agreed to take out mandatory use of radio frequency identification (RFID) tags on bird's nests exported by Malaysian swiftlet farmers, said Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Seri Noh Omar. He said his Chinese counterpart accepted his request for the removal of the mandatory requirement, following protests from certain groups in associations representing swiftlet farmers."The Chinese authorities, however, insist that we make sure we are able to manage the traceability of bird's nests produced in Malaysia, from the farm all the way to export," he said at a press conference at his office here. With the removal of mandatory use of RFID, swiftlet farmers now have the freedom to use any of three traceability systems recognized by the Government. This includes RFID, barcode and quick response or QR code. The protocol for entry of cleaned bird's nest into China is expected to be signed between the two countries on Sept 20. Noh said his ministry would also set up an advisory board, that would be made up of representatives from his ministry and associations representing swiftlet farmers, to make sure communication lines remain open between both parties. Some 250 tonnes of Malaysian bird's nests were exported to China before the country imposed a ban in July last year after finding high levels of nitrites. However, in April this year, the Chinese authorities signaled that they might lift the ban after setting conditions, which included a nitrite content level not exceeding 30 parts per million (ppm).

农业及农基部长Datuk Seri Noh Omar说，中国政府已经同意了取消强制马来西亚燕农户出口中国的燕窝上使用RFID的要求，他说中方接受了他对于取消使用RFID的请求，并且受到了在商会里某些代表燕农户群体的保护。他在他办公室举行的记者招待会说，“然而，中国当局坚持让我们确保马来西亚燕窝的从农场一直到出口的追踪性，” 随着RFID强制使用的取消，燕农户现在可以自由的选择使用三种政府认证的追踪系统，包括RFID，条形码，和快速反应QR码。两国清洗燕窝出口中国的协议，预计将于9月20日签署。Noh说农业及农基部将成立咨询委员会，其中将由农业及农基部工作人员和商会燕农代表组成，以确保双方能良好沟通。在去年七月出口中国燕窝中查出超标亚硝酸盐含量并禁止出口之前，马来西亚已有250吨的燕窝出口中国。然而，今年四月，中国当局表明他们可能在设定一些条件后，解除禁令。其中一个条件就是亚硝酸盐含量不能超过30ppm。